बहुत दिक्कतें
उन्हें बहुत दिक्कतें आईं।
Ellos tuvieron muchas dificultades.
Situación en la que una persona enfrenta múltiples obstáculos o problemas significativos.
लंबे समय तक काम करने के बाद भी बहुत दिक्कतें हैं।
Aunque trabajo durante mucho tiempo, sigo teniendo muchas dificultades.
नई नौकरी में बहुत दिक्कतें आ रही हैं।
En el nuevo trabajo estoy teniendo muchas dificultades.
Se usa para expresar que algo está causando mucho estrés o problemas en la vida cotidiana.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos emocionales
Esta frase es útil para expresar frustración o agotamiento en situaciones difíciles. Por ejemplo, si alguien está pasando por un momento complicado en el trabajo o en sus estudios, puede decir 'मुझे बहुत दिक्कतें आ रही हैं' (Estoy teniendo muchas dificultades).
Regla de oro
No confundir con 'बहुत आसानी से'
'बहुत आसानी से' (bahut āsānī se) significa 'muy fácilmente', mientras que 'बहुत दिक्कतें' enfatiza lo contrario: muchas dificultades.
Origen de la palabra
La palabra 'बहुत' (bahut) significa 'mucho' en hindi y 'दिक्कत' (dikkat) significa 'dificultad' o 'problema'. La expresión se forma al combinar ambos términos para enfatizar la magnitud de los obstáculos.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos informales y cotidianos. Se usa para expresar frustración o queja sobre situaciones complicadas. No tiene un tono formal.