बहुत परेशानी
बहुत परेशानी है।
Hay mucho problema.
Situación que genera gran incomodidad, dificultad o sufrimiento emocional.
उसके काम में बहुत परेशानी है।
Tiene muchos problemas en su trabajo.
मेरे पास बहुत परेशानी है।
Tengo muchos problemas.
Se usa para expresar que algo o alguien está causando una situación difícil o molesta. Puede referirse a problemas emocionales, laborales, personales o prácticos.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'समस्या'
'बहुत परेशानी' implica una carga emocional o práctica más intensa que 'समस्या' (problema). Mientras 'समस्या' puede ser neutral, 'बहुत परेशानी' sugiere sufrimiento o molestia.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'बहुत परेशानी' para situaciones que afectan emocionalmente o requieren esfuerzo significativo. Evita usarlo para problemas menores o triviales.
Origen de la palabra
Compuesto por 'बहुत' (mucho) y 'परेशानी' (problema/dificultad), ambos términos de origen sánscrito. 'बहुत' proviene de 'वहुत' (abundante) y 'परेशानी' de 'परि' (alrededor) + 'ईश' (señor, control) + sufijo '-आनी' (estado).
Notas de uso
Esta frase es común en contextos cotidianos para expresar frustración, estrés o situaciones adversas. No implica necesariamente un problema grave, sino uno significativo en el momento.