बहाने बनाना
वह हमेशा काम से बचने के लिए बहाने बनाता रहता है।
Siempre busca excusas para evitar el trabajo.
Buscar excusas o justificaciones para evitar cumplir con una responsabilidad, tarea o compromiso, a menudo de manera recurrente y con falta de sinceridad.
उसने कहा कि कल काम नहीं कर सकता क्योंकि उसका बेटा बीमार है, लेकिन असल में वह कहीं और जा रहा था।
Dijo que no podía trabajar ayer porque su hijo estaba enfermo, pero en realidad se fue a otro lado.
तुम हमेशा बहाने बनाते हो, कभी भी अपना काम समय पर पूरा नहीं करते।
Siempre buscas excusas, nunca terminas tu trabajo a tiempo.
Se usa para describir a alguien que evita sus obligaciones con excusas poco convincentes o inventadas.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo responder a alguien que busca excusas
En lugar de aceptar excusas, pide soluciones concretas. Por ejemplo: 'Entiendo que tienes un problema, pero ¿qué propones para resolverlo?' Esto evita que la persona siga posponiendo sus responsabilidades.
Regla de oro
No confundir con 'buscar soluciones'
Mientras 'बहाने बनाना' implica evitar responsabilidades, 'समाधान ढूंढना' (buscar soluciones) es una actitud proactiva. La primera es negativa; la segunda, positiva.
Origen de la palabra
Combinación de 'बहाना' (excusa, pretexto) y 'बनाना' (hacer, crear). El término refleja la acción de generar excusas como estrategia para evitar responsabilidades.
Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos informales para criticar a alguien que evita sus obligaciones. En entornos formales, se recomienda usar términos como 'evitar responsabilidades' o 'justificar la falta de cumplimiento'.