प्यार से

pyār se
con cariño

वह प्यार से बच्चे को गोद में ले लिया।

Él tomó al niño en sus brazos con cariño.


informal

De manera afectuosa o con amor, mostrando ternura o cariño hacia alguien.

माँ प्यार से बच्चे को चूमा।

La madre besó al niño con cariño.

वह प्यार से अपने दोस्त को गले लगा लिया।

Él abrazó a su amigo con cariño.

Esta expresión se usa para describir acciones o palabras que muestran afecto o amor hacia alguien.

Consejo pro

Uso correcto

Usa 'प्यार से' para describir acciones o palabras afectuosas, no para describir objetos o situaciones.

Regla de oro

Contexto adecuado

Esta expresión es informal y se usa en contextos familiares o cercanos, no en situaciones formales.

Origen de la palabra

Compuesto por 'प्यार' (amor) y 'से' (por/mediante), indicando la manera afectuosa de hacer algo.

Notas de uso

Se usa para describir acciones o palabras que muestran afecto o amor hacia alguien. No se usa en contextos formales o profesionales.

Desglose de la palabra

प्यार
amor
root
+
से
por/mediante
postposition
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश