पास के ढोल
/paːs keː ɖʱoːl/Tambores que se encuentran cerca o en las proximidades.
ढोल बजाने वालों ने पास के ढोल की ताल मिलाई।
Los tamborileros ajustaron el ritmo de los tambores cercanos.
Esta expresión se usa para referirse a tambores físicos ubicados cerca, no a un significado figurado.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
El 'ढोल' es un tambor tradicional en el norte de India y Pakistán, usado en celebraciones y eventos culturales. La expresión 'पास के ढोल' es común en zonas rurales donde estos instrumentos son parte de la vida cotidiana.
⚡Regla de oro
Diferenciación literal
No confundir esta expresión con frases idiomáticas. 'पास के ढोल' siempre se refiere a tambores físicos cerca, no a metáforas o expresiones abstractas.
📖Origen de la palabra
La palabra 'ढोल' (ḍhol) proviene del sánscrito 'ढोल्ल' (dholla), que significa tambor. 'पास के' significa 'cercanos' en hindi. La expresión se forma al combinar ambas palabras para indicar proximidad física.
📝Notas de uso
Esta frase es literal y no tiene connotaciones figuradas. Se usa en contextos rurales o tradicionales donde los tambores (como el 'ढोल') son instrumentos comunes.