नाक में दम करना
उसने अपने भाषण से पूरे दर्शकों को नाक में दम कर दिया।
Su discurso dejó a toda la audiencia sin palabras.
Dejar a alguien tan impresionado o sorprendido que no puede reaccionar o hablar.
उसने अपनी नई कार दिखाकर सभी को नाक में दम कर दिया।
Mostró su nuevo coche y dejó a todos sin palabras.
Se usa para expresar una reacción de asombro o admiración que deja a alguien sin palabras.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede sustituir por 'चकित कर देना' o 'अतिशय प्रभावित करना'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión solo cuando la reacción sea extremadamente positiva o impactante.
Origen de la palabra
La expresión combina 'नाक में' (en la nariz) y 'दम करना' (respirar), creando una imagen de alguien que no puede respirar debido a la impresión.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir una reacción extrema de asombro o admiración.