छाती पर साँप लोटना
उसकी सफलता देखकर मेरी छाती पर साँप लोट गया।
Al ver su éxito, me sentí muy frustrado.
Sentir una fuerte molestia, frustración o envidia ante el éxito o la felicidad de otra persona.
जब उसने मेरी तुलना में पदोन्नति पाई, तो मेरी छाती पर साँप लोट गया।
Cuando recibió el ascenso en comparación conmigo, me sentí muy molesto.
उसके नए कार से देखकर मेरी छाती पर साँप लोट गया।
Al ver su nuevo auto, me llené de envidia.
Se usa cuando alguien siente una emoción negativa intensa hacia otro por su buena fortuna o logros.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
Esta expresión se usa cuando alguien siente una emoción negativa fuerte hacia otro por su éxito o felicidad. No se limita solo a la envidia, sino también a la frustración o molestia.
Regla de oro
Uso adecuado
Esta frase se usa en contextos informales y emocionales. No es adecuada para situaciones formales o profesionales.
Origen de la palabra
La frase proviene de la imagen de una serpiente retorciéndose sobre el pecho, simbolizando una molestia física y emocional intensa. La serpiente (साँप) representa la envidia o frustración, mientras que 'छाती पर लोटना' (retorcerse sobre el pecho) describe la sensación de incomodidad que se siente en el corazón.
Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos informales para describir emociones negativas intensas hacia otros. No implica necesariamente una acción física, sino un estado emocional. Es común en conversaciones cotidianas en Hindi.