एक बूंद से सौ लहू
/ek buːnd̪ se sɔː luːɦ/Expresión que describe cómo un pequeño esfuerzo o acción inicial puede generar resultados excepcionales o desproporcionados en comparación con el esfuerzo inicial.
उसके एक शब्द से सौ लहू निकल आए।
Una sola palabra suya generó una reacción descomunal.
उसने एक बूंद से सौ लहू निकाल लिया।
Con un mínimo esfuerzo, logró algo extraordinario.
Se usa para enfatizar el impacto desproporcionado de una acción aparentemente insignificante. Tiene connotaciones positivas, sugiriendo que incluso gestos pequeños pueden tener consecuencias enormes.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es útil para describir situaciones donde un pequeño gesto o acción inicial tiene un impacto desproporcionado. Por ejemplo, en negocios, puede usarse para hablar de cómo una estrategia innovadora pero simple puede revolucionar un mercado.
⚡Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
A diferencia de 'matar dos pájaros de un tiro' (que implica eficiencia en una acción), esta expresión enfatiza el impacto desproporcionado de una acción mínima. No implica necesariamente intencionalidad, sino más bien una consecuencia natural.
📖Origen de la palabra
La frase proviene del hindi clásico y tiene raíces en la literatura y la cultura oral de la India. La metáfora de 'una gota' (एक बूंद) que genera 'cien gotas de sangre' (सौ लहू) simboliza la idea de que una acción mínima puede desencadenar una reacción en cadena de proporciones mucho mayores. Aparece en textos antiguos como los Vedas y ha sido popularizada en la poesía y el habla cotidiana.
📝Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos donde se quiere destacar la eficiencia o el impacto de una acción pequeña. Es común en discursos motivacionales, literatura y conversaciones informales para enfatizar que los grandes resultados no siempre requieren grandes esfuerzos. No tiene connotación negativa, a diferencia de expresiones similares que podrían implicar consecuencias indeseadas.