एक पत्थर सौ टुकड़े
/ek pətʰtʰər soː tuːkɽeː/Expresión que significa destruir algo por completo, ya sea física o emocionalmente, de manera irreversible.
उसके शब्दों ने मेरे दिल को एक पत्थर सौ टुकड़े कर दिया।
Sus palabras destrozaron mi corazón.
वह अपने प्रतिद्वंद्वी को एक पत्थर सौ टुकड़े कर देगा।
Destruirá a su rival por completo.
Se usa tanto en contextos físicos (romper algo en pedazos) como emocionales (herir profundamente a alguien).
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso emocional
Esta expresión es ideal para describir heridas emocionales profundas. Ejemplo: 'Sus palabras me dejaron hecho añicos'.
⚡Regla de oro
Contexto de destrucción
Solo usa esta expresión cuando el daño sea irreversible o muy grave. No es adecuada para situaciones menores.
📖Origen de la palabra
Expresión idiomática hindi que literalmente significa 'un piedra en cien pedazos'. Surgió como metáfora de destrucción total, comparando el impacto emocional o físico con la fragmentación extrema de un objeto sólido.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos donde se quiere enfatizar la gravedad del daño causado. Es común en conversaciones informales y narrativas dramáticas.