ईमानदार होना
/iːmɑːnˈdɑːr hoːnaː/actuar con integridad, sinceridad y rectitud en el comportamiento o las acciones, sin engañar ni ocultar la verdad.
एक ईमानदार व्यक्ति कभी झूठ नहीं बोलता।
Una persona honesta nunca miente.
उसके ईमानदार होने के कारण सब उसकी कद्र करते हैं।
Todos respetan su honestidad.
Se usa para describir a alguien que cumple con principios éticos en su vida personal o profesional.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'सच्चा'
'ईमानदार होना' enfatiza la integridad en acciones concretas, mientras que 'सच्चा' puede referirse a autenticidad en emociones o identidad (ej: 'सच्चा दोस्त').
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'ईमानदार होना' para describir acciones repetidas o hábitos. Para un acto puntual de honestidad, es más natural decir 'उसने ईमानदारी दिखाई' (él mostró honestidad).
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'ईमानदार' (derivado de 'ईमान' que significa 'fe' o 'creencia', con sufijo '-दार' que indica posesión) y 'होना' (verbo 'ser'). La expresión refleja la cualidad de actuar con integridad, vinculada a valores religiosos y culturales en la sociedad hindi.
📝Notas de uso
Es una frase común en contextos formales e informales para elogiar la honestidad. En entornos profesionales, se valora especialmente en líderes o empleados. No confundir con 'ईमानदारी' (sustantivo abstracto: honestidad).