आसमान

/ɑːsˈmɑːn/
cielo

आसमान नीला हो गया है।

El cielo se ha puesto azul.


formal

Espacio infinito que rodea la Tierra, donde se encuentran el Sol, la Luna, las estrellas y las nubes.

आसमान में तारे चमक रहे हैं।

Las estrellas brillan en el cielo.

बादलों के कारण आसमान साफ नहीं है।

El cielo no está despejado debido a las nubes.

Se usa comúnmente en contextos poéticos o literarios para referirse al 'cielo' como espacio infinito.

Colocaciones

आसमान छूनाalcanzar el cielo (lograr algo extraordinario)आसमान सिर पर उठानाmontar en cólera (enojarse mucho)

Consejo pro

Diferencia entre आसमान y आकाश

'आसमान' es más coloquial y poético, mientras que 'आकाश' es más formal y se usa en contextos científicos o religiosos.

Origen de la palabra

Del sánscrito 'आस्मान' (āsmāna), que significa 'cielo' o 'firmamento'. Relacionado con el avéstico 'asman' y el persa antiguo 'asmān'.

Notas de uso

Se usa en contextos cotidianos y literarios. En poesía, puede simbolizar lo infinito o lo divino. No confundir con 'आकाश', que también significa 'cielo' pero es más formal.

Desglose de la palabra

आस
raíz relacionada con 'cielo' o 'espacio' en sánscrito
root
+
मान
sufijo que indica 'lugar' o 'espacio'
suffix
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश