Looking up...
Que algo o alguien no refleja la realidad, mostrando una apariencia falsa o exagerada.
उसका चेहरा असलियत से अलग दिख रहा था क्योंकि वह बहुत थका हुआ था।
Su rostro parecía irreal porque estaba muy cansado.
उसकी बातें असलियत से अलग लग रही थीं, जैसे कोई सपना सच हो रहा हो।
Sus palabras parecían irrealistas, como si un sueño se hiciera realidad.
Se usa para describir situaciones en las que la apariencia no coincide con la realidad, ya sea por cansancio, emociones intensas o engaño.
Esta expresión es útil para describir emociones o situaciones en las que algo o alguien no refleja su estado real. Por ejemplo, cuando alguien está muy cansado y su rostro parece demacrado, o cuando una situación parece demasiado buena para ser verdad.
'असलियत से अलग दिखना' se refiere a una apariencia que no coincide con la realidad, mientras que 'झूठ बोलना' implica una intención deliberada de engañar. La primera es una percepción, la segunda es una acción.
Compuesto por 'असलियत' (realidad) + 'से अलग' (diferente de) + 'दिखना' (parecer). La expresión refleja la idea de que algo no muestra la verdad o la realidad.
Esta frase se utiliza en contextos cotidianos para describir impresiones subjetivas sobre la apariencia de personas, situaciones o cosas. No implica necesariamente un engaño intencional, sino una percepción de que lo visto no se ajusta a la realidad.