अपने दोष को दूसरों पर डालना
उसने अपने गलती को मुझ पर डाल दिया।
Él me echó la culpa de su error.
Atribuir la responsabilidad de los propios errores o fallos a terceros, evitando asumir las consecuencias.
बॉस ने अपनी गलती को टीम के सदस्यों पर डाल दी।
El jefe le echó la culpa de su error a los miembros del equipo.
वह हमेशा अपने दोष दूसरों पर डालता रहता है।
Siempre echa la culpa de sus errores a los demás.
Esta expresión refleja un comportamiento negativo común en entornos laborales o sociales, donde se evita la autocrítica.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En culturas jerárquicas como la india, esta expresión refleja dinámicas de poder donde los subordinados pueden ser usados como chivos expiatorios. En español, el equivalente más cercano es 'echar la culpa a otros', pero sin la carga cultural específica.
Regla de oro
Uso correcto
Esta frase siempre implica una crítica negativa hacia quien la practica. No debe usarse en contextos neutrales.
Origen de la palabra
Compuesto por 'अपने दोष' (mis propios errores) + 'दूसरों पर डालना' (poner sobre otros). La expresión refleja un patrón cultural de evitar la responsabilidad personal, común en contextos de jerarquía social o laboral.
Notas de uso
Esta frase se usa en contextos informales o críticos para describir a alguien que no asume sus errores. En entornos formales, se prefiere 'culpar a otros' o 'evadir la responsabilidad'.