अपने आप से तुलना करना

/əˈpneː äːp sə ˈt̪ʊl.naː kəɾ.naː/
phrase (verb)Intermedio compararse con uno mismo
informal

Comparar las propias acciones, logros o situación con los de uno mismo en el pasado o en diferentes momentos de la vida.

तुम अपने आप से तुलना करना बंद करो और दूसरों पर ध्यान मत दो।

Deja de compararte contigo mismo y no prestes atención a los demás.

वह अपने आप से तुलना करके खुद को और भी निराश कर रहा है।

Se está desilusionando aún más al compararse consigo mismo.

💡

Se usa comúnmente en contextos de autoevaluación, desarrollo personal o superación. Puede tener connotaciones negativas si lleva a la insatisfacción.

💡Consejo pro

Contexto de uso

Esta expresión es útil en conversaciones sobre crecimiento personal o cuando alguien se siente desanimado por comparaciones externas. Ejemplo: 'En lugar de compararte con los demás, enfócate en tu propio progreso'.

Regla de oro

Evita comparaciones negativas

Compararse consigo mismo puede ser positivo si se usa para medir el progreso, pero negativo si lleva a la autocrítica excesiva o a la insatisfacción.

📖Origen de la palabra

Compuesto por 'अपने आप' (uno mismo) + 'से' (con) + 'तुलना' (comparación) + 'करना' (hacer). La estructura refleja la acción de realizar una comparación consigo mismo.

📝Notas de uso

Esta frase se emplea para enfatizar la importancia de enfocarse en el propio progreso en lugar de compararse con otros. Es común en discursos motivacionales o de autoayuda.

Desglose de la palabra

अपने आप
uno mismo (reflexivo)
phrase
+
से
con (preposición)
postposition
+
तुलना
comparación
noun
+
करना
hacer (verbo)
verb
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश