दाल में काला
dāl mẽ kālāidiom★Trung cấp◆thành ngữ
thông thường
Người nào đó đang có hành vi gian lận hoặc gian dối trong một tình huống nào đó.
इस मामले में दाल में काला है।
Trong vụ việc này có người gian lận.
हमने पता लगाया कि दाल में काला है।
Chúng tôi đã tìm ra rằng có người gian lận.
💡
Thường dùng để chỉ sự gian lận trong các giao dịch, hợp đồng hoặc tình huống xã hội.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
दाल में काला होनाthành ngữ
Có sự gian lận hoặc gian dối
💡Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh xã hội
Thường được sử dụng để chỉ sự gian lận trong các giao dịch hoặc tình huống xã hội.
📖Nguồn gốc từ
Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hindi, trong đó 'दाल' có nghĩa là 'đậu' và 'काला' có nghĩa là 'đen'. Nói chung, nó ám chỉ sự gian lận hoặc gian dối được ẩn giấu trong một tình huống nào đó.
📝Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống xã hội hoặc giao dịch kinh doanh để chỉ sự gian lận hoặc gian dối.
Phân tích từ
दाल
đậu
rootमें
trong
prefixकाला
đen
rootTừ Điển Hindi Việt