जैसा देश वैसा भेस
jaisā deś vaisā bhesNghĩa đen của thành ngữ này là 'Mỗi nước có phong tục riêng', nghĩa là mỗi nước, mỗi vùng có những phong tục, văn hóa và cách sống khác nhau. Thành ngữ này thường được dùng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa các nền văn hóa hoặc để giải thích tại sao một hành động hoặc phong tục nào đó được chấp nhận ở một nơi nhưng không được chấp nhận ở nơi khác.
भारत में लोग अपने देश के अनुसार ही रहना चाहते हैं, जैसा देश वैसा भेस।
Người Ấn Độ muốn sống theo phong tục của đất nước mình, vì 'mỗi nước có phong tục riêng'.
Thành ngữ này thường được dùng để giải thích sự khác biệt văn hóa hoặc để nhấn mạnh rằng một hành động nào đó là bình thường ở một nơi nhưng không phải ở nơi khác.
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng thành ngữ này khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt văn hóa
Bạn có thể dùng thành ngữ này khi muốn giải thích tại sao một hành động nào đó được chấp nhận ở một nơi nhưng không được chấp nhận ở nơi khác, hoặc khi muốn nhấn mạnh sự đa dạng văn hóa.
📖Nguồn gốc từ
Thành ngữ này bắt nguồn từ văn hóa Ấn Độ, nơi có nhiều vùng miền và cộng đồng khác nhau, mỗi nơi có phong tục và cách sống riêng biệt.
📝Ghi chú sử dụng
Thành ngữ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện về văn hóa, du lịch hoặc khi giải thích tại sao một hành động nào đó được chấp nhận ở một nơi nhưng không được chấp nhận ở nơi khác.