खाक छानना

khāk chānānā

phrase★Trung cấp

◆ Nghĩa thực sự

Kiểm tra kỹ lưỡng, điều tra chi tiết

¶ Nghĩa đen

Lọc bụi

Phân tích nghĩa đen

खाकbụi, tro+छाननाlọc, lọc lọc

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người lọc bụi một cách cẩn thận, tượng trưng cho việc kiểm tra kỹ lưỡng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một vụ án hình sự, cảnh sát phải khak chānānā tất cả các bằng chứng để tìm ra chân tướng.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thường được sử dụng trong tiếng Hindi để mô tả việc điều tra một cách chi tiết và cẩn thận, đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý hoặc điều tra.

thông thường

Kiểm tra kỹ lưỡng, điều tra chi tiết

वह हर मामले को खाक छानकर ही फैसला लेता है।

Anh ấy chỉ ra quyết định sau khi điều tra kỹ lưỡng mọi chi tiết.

💡

Thường dùng để mô tả việc điều tra, kiểm tra một cách cẩn thận và chi tiết.

Cụm từ kết hợp

खाक छाननाkiểm tra kỹ lưỡng

खाक छानकरcụm từ

sau khi kiểm tra kỹ lưỡng

Câu này thường được sử dụng khi nói về việc điều tra hoặc kiểm tra một cách chi tiết và cẩn thận.

Từ ghép từ 'खाक' (bụi, tro) và 'छानना' (lọc, lọc lọc), có nghĩa đen là 'lọc bụi'.

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, điều tra hoặc tình huống cần kiểm tra kỹ.

खाक

bụi, tro

root

छानना

lọc, lọc lọc

root

Từ Điển Hindi Việt