स्वयं पर दोष माने
/səˈvə̃ pər doːʂ maːneː/To accept responsibility for a negative outcome by attributing fault to oneself, often excessively or without justification.
जब परीक्षा में फेल हुआ, तो उसने स्वयं पर दोष माना।
When he failed the exam, he blamed himself.
उसने स्वयं पर दोष माना कि उसने अपने माता-पिता को निराश किया है।
She blamed herself for disappointing her parents.
Often used in contexts of guilt, regret, or self-criticism, especially after failure or disappointment.
Collocations
Related Phrases
💡Pro Tip
Cultural Context
In Hindi-speaking cultures, self-blame is often seen as a sign of maturity or responsibility, but it can also lead to unnecessary guilt. Use this phrase to describe someone who is overly critical of themselves.
⚡Gold Rule
When to Use
Use this phrase when someone is excessively blaming themselves for something that may not be entirely their fault, or when they are reflecting on their actions with regret.
📖Word Origin
This phrase is a direct Hindi construction where 'स्वयं' means 'self', 'पर' means 'on', and 'दोष माने' means 'to blame' (literally 'to consider as fault'). The idiomatic meaning arises from the cultural emphasis on self-reflection and personal responsibility in Hindi-speaking societies.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in personal and emotional contexts, such as relationships, academic failures, or professional setbacks. It reflects a tendency toward introspection and self-criticism, which can sometimes be unhealthy if taken to extremes.