सब बराबर हैं

/səb bə.ɾɑːbɑːɾ hɛ̃ː/
all are equal

हमारे संविधान में कहा गया है कि सब बराबर हैं।

Our constitution states that all are equal.


formal

Everyone or everything is treated or considered as having the same status, rights, or value.

संसार में सब बराबर हैं, चाहे वह अमीर हो या गरीब।

In the world, all are equal, whether rich or poor.

इस समाज में सब बराबर हैं, जाति या धर्म के आधार पर कोई भेदभाव नहीं।

In this society, all are equal; no discrimination based on caste or religion.

Often used in legal, social, or philosophical contexts to emphasize equality.

Pro Tip

Cultural Context

This phrase is deeply rooted in India's constitutional principles of equality (Article 14 of the Indian Constitution). It reflects the idea of social justice and non-discrimination.

Gold Rule

Usage in Formal vs. Informal Contexts

Use this phrase in formal speeches, legal documents, or social justice contexts. Avoid using it casually, as it carries significant weight.

Word Origin

The phrase combines 'सब' (all) and 'बराबर' (equal, level). 'बराबर' derives from Persian 'barābar' (مبارب), meaning 'equal' or 'level', which entered Hindi via Urdu.

Usage Notes

Commonly used in constitutional, legal, and social justice contexts. Avoid using in casual conversation unless emphasizing equality in a serious tone.

Word Breakdown

सब
all
pronoun
+
बराबर
equal
adjective
+
हैं
are (plural)
verb
हिन्दी-अंग्रेज़ी शब्दकोश