मुझे मार दो
बस इतना ही काफी है, मुझे मार दो।
That's enough, I'm done.
An expression of extreme frustration, exhaustion, or defeat, implying one is so overwhelmed that they wish for an end to their suffering.
मेरे पास पैसे नहीं हैं, घर का किराया भी नहीं चुका पाया, मुझे मार दो।
I have no money, couldn't even pay the rent, I'm done.
यह काम इतना मुश्किल है कि मुझे मार दो।
This work is so hard, I'm done.
Often used hyperbolically to express emotional or situational exhaustion. Not to be taken literally.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This phrase reflects the dramatic expression style common in Hindi-speaking cultures when conveying extreme emotions. It's often used jokingly among friends but can carry genuine weight in serious contexts.
Gold Rule
Hyperbole Warning
This is almost always hyperbolic. Do not interpret it literally unless in a life-threatening or similarly dire situation.
Word Origin
Literally means 'kill me' (मुझे = me, मार दो = kill). The idiomatic meaning emerged from the hyperbolic use of the literal phrase in emotionally charged contexts where one feels utterly defeated.
Usage Notes
Primarily used in informal, emotional contexts. Avoid using in formal or professional settings. The intensity of the expression varies with tone and situation.