बहुत दिक्कतें
उन्हें बहुत दिक्कतें आ रही हैं।
They are facing lots of trouble.
A large number of problems or difficulties.
इस काम में बहुत दिक्कतें हैं।
There are lots of troubles in this work.
उसके जीवन में बहुत दिक्कतें हैं।
There are many difficulties in his life.
Used to emphasize the severity or abundance of problems.
Collocations
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Usage in Sentences
Use 'बहुत दिक्कतें' when you want to emphasize that someone is facing a large number of problems. For example: 'उसके पास बहुत दिक्कतें हैं।' (He has lots of trouble.)
Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate 'बहुत दिक्कतें' word-for-word as 'very problems.' Instead, use 'lots of trouble' or 'many difficulties' to convey the intended meaning.
Word Origin
बहुत (bahut) means 'very' or 'much' in Hindi, derived from Sanskrit 'बहु' (bahu). दिक्कत (dikkat) comes from Arabic 'دِقَّة' (diqqa) via Persian, meaning 'difficulty' or 'problem'. The phrase combines these to emphasize a large quantity of problems.
Usage Notes
This phrase is commonly used in informal contexts to express frustration or stress due to numerous issues. It is more emphatic than simply saying 'दिक्कतें' (dikkaten, 'problems').