दूर की बात सुहावनी
/d̪uːɾ kiː bɑːt̪ sʊɦɑːʋəniː/It's pleasant to imagine or discuss distant or unattainable plans because they feel idealized and free from practical concerns.
उसने कहा, 'जब हम रिटायर होंगे, तो हिमालय में घर खरीदेंगे।' मैंने कहा, 'दूर की बात सुहावनी है!'
He said, 'When we retire, we'll buy a house in the Himalayas.' I said, 'It's pleasant to imagine that!'
उसने कहा, 'मैं अगले साल दुनिया की सैर करूँगा।' मैंने कहा, 'दूर की बात सुहावनी है!'
He said, 'I'll travel the world next year.' I said, 'It's easy to romanticize distant plans!'
Often used sarcastically to imply that the plans are unrealistic or unlikely to materialize.
Related Phrases
💡Pro Tip
Cultural Context
This idiom reflects the Hindi cultural value of 'sankalp' (resolve) and the tendency to discuss grand plans without immediate action. It’s often used to gently mock or humorously dismiss unrealistic dreams.
⚡Gold Rule
Usage Scenario
Use this idiom when someone shares a distant goal that feels idealized. It’s a polite way to acknowledge the dream while subtly questioning its feasibility.
📖Word Origin
The phrase combines 'दूर' (distant), 'की बात' (matter/talk), and 'सुहावनी' (pleasant/attractive). It reflects a cultural tendency to idealize distant or unattainable things, as they are free from the constraints of reality.
📝Usage Notes
Commonly used in Hindi to express skepticism or humor about someone's ambitious or unrealistic plans. It can be affectionate or critical depending on tone.