अपने-अपने दाम
/əpneː əpneː daːm/A phrase indicating that different things have different prices or values, and one must pay according to the price set by the seller or the market.
दुकान में अपने-अपने दाम लिखे हुए हैं, तुम्हें वही देना होगा जो लिखा है।
The shop has prices written for each item; you'll have to pay what's written.
मार्केट में अपने-अपने दाम होते हैं, कोई भी चीज़ मुफ़्त नहीं मिलती।
In the market, each item has its own price; nothing comes for free.
Often used in bargaining or market contexts where prices are not fixed.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Market Bargaining
In Hindi-speaking markets, 'अपने-अपने दाम' is often heard when sellers quote prices. It implies that the price is not negotiable unless you're willing to pay the quoted amount. Always check if bargaining is acceptable before assuming flexibility.
⚡Gold Rule
Price Variability
Remember that 'अपने-अपने दाम' reflects the idea that prices are subjective and can vary widely. Always compare prices across different sellers before making a purchase.
📖Word Origin
The phrase is a compound of 'अपने-अपने' (each one's own) and 'दाम' (price/cost). 'अपने-अपने' is a reduplication of 'अपना' (one's own), and 'दाम' is derived from Sanskrit 'दमः' (value, price). The phrase has been in use in Hindi for decades, primarily in market contexts.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in informal settings, especially in bazaars or markets where bargaining is expected. It emphasizes the variability of prices based on quality, demand, or seller's discretion.