quarantine
kwarantīnnoun★中級借用語（由来） English quarantine
🏥医学
専門的
感染症の拡大を防ぐために、特定の場所に人々を隔離すること
महामारी के दौरान, सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को 14 दिनों के क्वारंटीन में रहना पड़ा।
パンデミック中、すべての国際旅行者は14日間の隔離を受ける必要があった。
💡
主に医療や公衆衛生の文脈で使用される。
コロケーション
क्वारंटीन में रहना隔離に入るक्वारंटीन नियम隔離規則
類義語
反義語
関連フレーズ
होम क्वारंटीनフレーズ
自宅隔離
💡プロのヒント
使用時の注意
「quarantine」は主に公衆衛生の文脈で使用されるため、日常会話では「隔離」と訳すことが多い。
⚡ゴールデンルール
正しい使用
「quarantine」は感染症の拡大を防ぐための隔離措置を指すため、他の種類の隔離（例：刑務所の隔離）には使用しない。
📖語源
英語の「quarantine」から借用された語で、イタリア語の「quaranta giorni」（40日間）に由来する。
📝使用上の注意
主に公衆衛生の文脈で使用される。感染症の拡大を防ぐために、特定の場所に人々を隔離することを指す。
単語の分解
quar
40
prefixantine
期間
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश