हाथ कंगन को आरसी क्या
hāth kaṅgan ko ārsī kyāphrase★中級
非正式的
手に金輪をかけることで、その人の自由を制限することを意味します。
अगर तुम हाथ कंगन को आरसी क्या करोगे तो मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगी।
もしあなたが手に金輪をかけるなら、私はあなたを決して離さないでしょう。
💡
この表現は、愛情や所有欲が強い関係で使われることが多いです。
類義語
反義語
関連フレーズ
हाथ में बेड़ी डालनाフレーズ
手に金輪をかけること
💡プロのヒント
使用のコツ
この表現は、相手に対して強い愛情や所有欲を表現する時に使います。ただし、ネガティブなニュアンスを含むことがあるので、注意が必要です。
📖語源
この表現は、手に金輪（かんわ）をかけるという行為から来ています。金輪は自由を制限する象徴として使われます。
📝使用上の注意
この表現は、主に恋愛関係や家族関係で使われ、強い愛情や所有欲を表現するために使われます。
単語の分解
हाथ
手
rootकंगन
腕輪
rootआरसी
金輪
rootक्या
する
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश