हर एक का अपना गुण है

har ek kā apnā guṇ hai◆ことわざ

それぞれに長所がある

हर एक का अपना गुण है, इसलिए सबको सम्मान देना चाहिए।

それぞれに長所があるから、みんなを尊重すべきだ。

◆ 本当の意味

人は誰もがそれぞれに優れた点や特長を持っており、その違いを尊重すべきであるというメッセージ。

¶ 文字通りの意味

「それぞれのものは自分の長所を持っている」

文字通りの分解

हर एकそれぞれの+काの+अपना गुण自分の長所+हैである

◇ イメージ

個々の花がそれぞれ違う色や形を持ち、全体として美しい花園を作るように、人それぞれが異なる長所を持ち、それが集まって調和のとれた社会を形成するというイメージ。

◈ 使用シーン

例えば、職場で新しいメンバーが加わった際に、その人の専門性や個性を認め、チームの多様性を強調する場面。

◉ 文化的背景

このことわざは、インドの伝統的な価値観である「多様性の尊重」を反映しており、特に教育やリーダーシップの分野で重要視されている。

正式的

誰もがそれぞれに優れた点や特長を持っているということ。

हर एक का अपना गुण है, इसलिए हर किसी को अलग-अलग तरीके से सम्मान देना चाहिए।

誰もがそれぞれに長所を持っているから、人それぞれの良さを認めて尊重すべきだ。

इस टीम में हर एक का अपना गुण है, इसलिए मिलकर काम करना आसान है।

このチームは一人一人が長所を持っているから、協力しやすい。

このことわざは、人や物事の多様性や個性の尊重を促す際に使われる。

コロケーション

हर एक का अपना गुण हैそれぞれに長所があるगुणों का सम्मान長所を尊重するव्यक्तिगत गुण個人の長所

類義語

हर व्यक्ति की अपनी विशेषता होती है सभी में कुछ न कुछ खूबी होती है

反義語

सभी एक जैसे होते हैं कोई गुण नहीं होता

プロのヒント

使い方のポイント

このことわざを使う際は、具体的な状況（例：チームのメンバーの特長を認める）を示すと効果的。また、相手の長所を具体的に挙げながら話すと、より説得力が増す。

ゴールデンルール

文化的背景

このことわざは、インドの哲学的伝統（例えば、サンスクリット語の「गुण」に見られるように）に根ざしており、人間の多様性を肯定する考え方を反映している。

語源

このことわざは、ヒンディー語の「गुण（guṇ）」という語（長所、特性）に由来し、古くからインドの文化や哲学に根付いている。サンスクリット語の「गुण（guṇa）」と関連しており、人間の多様性や個性の重要性を説く伝統的な考え方を反映している。

使用上の注意

このことわざは、チームワークや人間関係において、他者の違いや長所を認める際に使われる。特に、教育現場や職場のリーダーシップ、家族間のコミュニケーションで頻繁に引用される。

単語の分解

हर एक

それぞれの

phrase

का अपना गुण है

固有の長所を持っている