मुँह में राम बगल में छुरी
mũh mẽ rām bagal mẽ churī◆慣用句
口先だけで優しい言葉を使いながら、裏では悪意を持っている
वह मुँह में राम बगल में छुरी लेकर आता है।
彼は口先だけで優しい言葉を使いながら、裏では悪意を持っている。
非正式的
表面上は優しく振る舞いながら、実際には悪意や裏切りを隠している状態を表す。
उसने मुँह में राम बगल में छुरी लेकर हमारी मदद करने का वादा किया, लेकिन बाद में हमें धोखा दिया।
彼は口先だけで優しい言葉を使いながら、私たちを助ける約束をしたが、結局私たちを裏切った。
この表現は、人々が表面上は親切に振る舞いながら、実際には悪意や裏切りを隠している状況を描写するのに使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、特にビジネスや人間関係で、信頼できない人や裏切り者を描写するのに使われる。
語源
この表現は、口先で神聖な名前（ラム）を使いながら、実際には危険な武器（ナイフ）を隠しているという比喩から来ている。
使用上の注意
この表現は、特にビジネスや人間関係で、信頼できない人や裏切り者を描写するのに使われる。
単語の分解
मुँह में राम
口先で神聖な名前を使う
phraseबगल में छुरी
実際には危険な武器を隠している
phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश