ठीक चल रहा है
ṭhīk cal rahā haiphrase★中級— 順調です
正式的
物事が問題なく、順調に進んでいる状態を表す。特に仕事やプロジェクトなどの進行状況を確認する際に使われる。
プロジェクトは ठीक चल रहा है।
プロジェクトは順調に進んでいます。
試験の準備は ठीक चल रहा है。
試験の準備は順調です。
💡
「ठीक」は「問題なく」という意味で、「चल रहा है」は「進行中」を表す。日常会話では「順調」の他に「問題ない」や「うまくいっている」といった表現も使われる。
コロケーション
काम ठीक चल रहा है仕事が順調ですपढ़ाई ठीक चल रही है勉強が順調です
関連フレーズ
💡プロのヒント
進行状況の確認表現
「ठीक चल रहा है」は、相手の仕事やプロジェクトの進行状況を確認する際に使える丁寧な表現。返答として「हाँ, ठीक चल रहा है」と答えることが多い。
⚡ゴールデンルール
状況確認の基本表現
「ठीक चल रहा है」は、肯定的な進行状況を伝える際に使う。否定的な状況を伝える際は「ठीक नहीं चल रहा है」や「बिगड़ गया है」を使う。
📖語源
「ठीक」はサンスクリット語由来の語で、正確、問題ない、という意味を持ち、「चल रहा है」は進行形を表す表現。現代ヒンディー語では日常的に使われる定型句となっている。
📝使用上の注意
主にビジネスや学業の進行状況を確認する際に使われる。カジュアルな場面では「ठीक है」だけで「問題ない」という意味で使われることも多い。
単語の分解
ठीक
問題なく、正常に
adverbचल रहा है
進行中である、動いている
verb phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश