जन्ता करफ्यू
jantā karfewphrase★中級
⚖️法律
正式的
政府の命令ではなく、市民自らが自主的に外出を控えることを呼びかける措置。
जन्ता करफ्यू के दौरान लोग घरों में ही रहे।
市民による自主的な外出禁止中、人々は家に留まった。
💡
通常、緊急事態やパンデミックなどの非常時に実施される。
sociology
社会的責任感に基づき、自発的に行動する市民の意識を表す概念。
जन्ता करफ्यू ने लोगों में सामाजिक जिम्मेदारी की भावना जगाई।
市民による自主的な外出禁止は、人々に社会的責任感を呼び覚ました。
💡
コミュニティの連帯感や自律性を強調する表現としても使われる。
コロケーション
जन्ता करफ्यू का पालन市民による自主的な外出禁止を守るजन्ता करफ्यू की अपील市民による自主的な外出禁止を呼びかける
類義語
反義語
関連フレーズ
लॉकडाउनフレーズ
政府による強制的な外出禁止
सामाजिक दूरीフレーズ
感染拡大防止のための物理的距離
💡プロのヒント
使用時の注意
この表現は通常、非常時の緊急措置として使われる。日常会話では不自然な場合がある。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
政府の命令ではなく、市民の自主的な行動を指す場合にのみ使用する。
📖語源
2020年のCOVID-19パンデミック中にインドで初めて使われた表現。
📝使用上の注意
通常、政府の強制力ではなく、市民の自発的な協力に依存する。
単語の分解
जन्ता
市民
rootकरफ्यू
外出禁止
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश