Looking up...
फिर मिलेंगे
/pʰɪɾ‿mɪleːŋeː/
bis dann
अगले हफ्ते मिलेंगे।
Wir sehen uns nächste Woche.
informell
Ein informeller Abschiedsgruß, der bedeutet, dass man sich später wiedersehen wird.
ठीक है, फिर मिलेंगे!
Okay, bis dann!
कल मिलेंगे।
Wir sehen uns morgen.
Wird oft in Alltagsgesprächen verwendet, um sich von jemandem zu verabschieden, mit dem man sich später wieder trifft.
Kollokationen
फिर मिलेंगे न?bis dann, oder?
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende 'फिर मिलेंगे' in informellen Gesprächen, um dich von Freunden oder Kollegen zu verabschieden, wenn ein baldiges Wiedersehen erwartet wird. Es klingt freundlich und ist eine gängige Alternative zu 'अलविदा' (auf Wiedersehen).
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck ist universell einsetzbar, aber in sehr formellen oder geschäftlichen Situationen könnte 'अगले मिलन पर' (bis zum nächsten Treffen) oder 'फिर मिलते हैं' (wir sehen uns wieder) angemessener sein.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'फिर' (wieder) und 'मिलेंगे' (werden uns treffen). Beide Wörter stammen aus dem Sanskrit und sind Teil des Hindi-Grundwortschatzes.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck kann sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden, ist aber typischerweise eine lockere Verabschiedung. In sehr formellen Situationen wird eher 'अगले मिलन पर' (bis zum nächsten Treffen) bevorzugt.
Wortzerlegung
फिर
wieder
adverbमिलेंगे
werden uns treffen
verb (future tense)हिन्दी-जर्मन शब्दकोश