नाक में दम करना
बॉस ने नाक में दम कर दिया, अब तो कोई भी काम नहीं कर सकता।
Der Chef hat uns die Luft abgeschnürt, jetzt kann niemand mehr arbeiten.
Jemandem so stark zusetzen, dass er sich hilflos oder unter Druck gesetzt fühlt.
वह हमेशा नाक में दम करके काम लेता है।
Er setzt uns immer unter Druck, wenn er Arbeit gibt.
इस कंपनी में नाक में दम करने वाले लोग ही आगे बढ़ते हैं।
In dieser Firma kommen nur diejenigen weiter, die anderen Druck machen.
Diese Redewendung wird oft im beruflichen Kontext verwendet, um zu beschreiben, wie jemand andere unter Druck setzt oder ihnen das Gefühl gibt, keine Kontrolle zu haben.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
Diese Redewendung wird oft im beruflichen Kontext verwendet, um zu beschreiben, wie jemand andere unter Druck setzt oder ihnen das Gefühl gibt, keine Kontrolle zu haben.
Goldene Regel
Metaphorische Bedeutung
Die Redewendung bezieht sich auf das Gefühl, als ob jemand einem die Luft wegnimmt, was metaphorisch für Unterdrückung oder Kontrolle steht.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Hindi und bezieht sich auf das Gefühl, als ob jemand einem die Luft wegnimmt, was metaphorisch für Unterdrückung oder Kontrolle steht.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, wie jemand andere unter Druck setzt oder ihnen das Gefühl gibt, keine Kontrolle zu haben. Sie kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.