दिन
आज का दिन बहुत खुशनुमा है।
Dieser Tag ist sehr glücklich.
Zeitspanne von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang; der helle Teil des Tages.
वह दिन भर काम करता है।
Er arbeitet den ganzen Tag.
गर्मियों के दिन लंबे होते हैं।
Die Sommertage sind lang.
Wird auch in zusammengesetzten Wörtern wie 'दिनांक' (Datum) oder 'दिनचर्या' (Tagesablauf) verwendet.
Zeitabschnitt von 24 Stunden; Kalendertag.
कल का दिन सोमवार था।
Gestern war Montag.
एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।
Eine Woche hat sieben Tage.
Kann sich auch auf einen bestimmten Zeitpunkt oder eine Epoche beziehen.
veraltet: Lebenszeit, Schicksal.
उसके दिन पूरे हो गए।
Sein Leben war zu Ende.
Heute kaum noch gebräuchlich.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Tageszeiten im Hindi
Achte auf die Kombination mit anderen Wörtern: 'सुबह' (Morgen), 'दोपहर' (Mittag), 'शाम' (Abend), 'रात' (Nacht). Beispiel: 'सुबह का दिन' (Morgen des Tages), 'शाम के दिन' (Abend des Tages).
Goldene Regel
Pluralbildung
Der Plural von 'दिन' ist 'दिन' selbst, da Hindi oft keine Pluralendung verwendet. Der Kontext zeigt an, ob Singular oder Plural gemeint ist: 'दो दिन' (zwei Tage).
Wortursprung
Sanskrit 'दिन' (dina) mit gleicher Bedeutung; verwandt mit avestisch 'daiŋha-' und altgriechisch 'ἡμέρα' (hēmera).
Verwendungshinweise
Das Wort 'दिन' ist eines der grundlegendsten Zeitbegriffe im Hindi und wird in vielen Redewendungen und Sprichwörtern verwendet. Es kann sowohl den hellen Tagesabschnitt als auch den gesamten 24-Stunden-Zeitraum bezeichnen.