जैसा देश वैसी संस्कृति

/ˈdʒɛːsaː deːʃ bəˈsiː səmskr̩tiː/◆Sprichwort

wie das Land, so die Kultur

जैसा देश वैसी संस्कृति होती है।

Wie das Land, so die Kultur.

◆ Was es wirklich bedeutet

Dieses Sprichwort beschreibt die enge Verbindung zwischen den Lebensbedingungen, der Geschichte und den kulturellen Ausdrucksformen eines Landes. Es betont, dass die Kultur eines Volkes eng mit seiner Umwelt, seinen Traditionen und seiner sozialen Struktur verknüpft ist.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wie das Land, so die Kultur.

Wörtliche Aufschlüsselung

जैसा देशwie das Land+वैसी संस्कृतिso die Kultur

◇ Bildliche Vorstellung

Stell dir vor, ein Same (Kultur) wird in einen bestimmten Boden (Land) gepflanzt. Die Art des Bodens, das Klima und die Nährstoffe bestimmen, wie der Same wächst und welche Pflanze (Kultur) daraus entsteht.

◈ Wann zu verwenden

Ein Gespräch über die Unterschiede zwischen der deutschen und indischen Kultur. Jemand erklärt: 'In Deutschland ist Pünktlichkeit sehr wichtig – जैसा देश वैसी संस्कृति।'

◉ Kulturelle Anmerkung

Das Sprichwort hat Wurzeln in der indischen Philosophie, die die Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt betont. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen nationale Identität oder kulturelle Eigenheiten diskutiert werden.

formell

Die kulturellen Werte, Bräuche und Traditionen eines Landes spiegeln sich in seinem gesellschaftlichen Leben wider und werden stark von seiner Geschichte, Geografie und sozialen Struktur geprägt.

भारत में विभिन्न धर्मों और भाषाओं का संगम है, इसलिए यहाँ की संस्कृति भी विविध है। जैसा देश वैसी संस्कृति।

In Indien verschmelzen verschiedene Religionen und Sprachen – daher ist die Kultur hier so vielfältig. Wie das Land, so die Kultur.

जर्मनी में सख्त नियम और strukturierte Arbeitsweise üblich sind, weil जैसा देश वैसी संस्कृति gilt.

In Deutschland sind strenge Regeln und strukturierte Arbeitsweisen üblich, weil wie das Land, so die Kultur.

Oft verwendet, um die kulturelle Prägung eines Landes durch seine geografischen, historischen oder sozialen Gegebenheiten zu betonen.

Kollokationen

जैसा देश वैसी संस्कृतिwie das Land, so die Kulturसंस्कृति का स्वरूपdas Wesen der Kulturदेश की पहचानdie Identität des Landes

Synonyme

जैसा समाज वैसा धर्म जैसा बीज वैसा वृक्ष

Antonyme

एक देश अनेक संस्कृतियाँ

Profi-Tipp

Kulturelle Prägung verstehen

Dieses Sprichwort hilft, die kulturellen Unterschiede zwischen Ländern zu erklären. Überlege, wie Geografie, Geschichte oder Religion die Kultur eines Landes formen – z.B. warum Japan eine andere Arbeitskultur hat als Deutschland.

Goldene Regel

Nicht verallgemeinern

Auch wenn das Sprichwort eine Tendenz beschreibt, ist Kultur immer vielfältig. Es gibt Ausnahmen und individuelle Unterschiede innerhalb eines Landes.

Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus der klassischen Hindi-Literatur und betont die enge Verbindung zwischen Land und Kultur. Es spiegelt die traditionelle indische Philosophie wider, dass die Umwelt und Lebensbedingungen eines Volkes seine kulturellen Ausdrucksformen prägen.

Verwendungshinweise

Wird häufig in Diskussionen über nationale Identität, kulturelle Vielfalt oder internationale Unterschiede verwendet. Kann sowohl positiv (Betonung von Traditionen) als auch neutral (Beschreibung von Fakten) eingesetzt werden.

Wortzerlegung

जैसा

wie

adverb

देश

Land

noun

वैसा

adverb

संस्कृति

Kultur

noun

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

जैसा देश वैसी संस्कृति

/ˈdʒɛːsaː deːʃ bəˈsiː səmskr̩tiː/◆Sprichwort

wie das Land, so die Kultur

जैसा देश वैसी संस्कृति होती है।

Wie das Land, so die Kultur.

◆ Was es wirklich bedeutet

¶ Wörtliche Bedeutung

Wie das Land, so die Kultur.

Wörtliche Aufschlüsselung

जैसा देशwie das Land+वैसी संस्कृतिso die Kultur

◇ Bildliche Vorstellung

◈ Wann zu verwenden

◉ Kulturelle Anmerkung

formell

Die kulturellen Werte, Bräuche und Traditionen eines Landes spiegeln sich in seinem gesellschaftlichen Leben wider und werden stark von seiner Geschichte, Geografie und sozialen Struktur geprägt.

In Indien verschmelzen verschiedene Religionen und Sprachen – daher ist die Kultur hier so vielfältig. Wie das Land, so die Kultur.

जर्मनी में सख्त नियम और strukturierte Arbeitsweise üblich sind, weil जैसा देश वैसी संस्कृति gilt.

In Deutschland sind strenge Regeln und strukturierte Arbeitsweisen üblich, weil wie das Land, so die Kultur.

Oft verwendet, um die kulturelle Prägung eines Landes durch seine geografischen, historischen oder sozialen Gegebenheiten zu betonen.

Kollokationen

Synonyme

जैसा समाज वैसा धर्म जैसा बीज वैसा वृक्ष

Antonyme

एक देश अनेक संस्कृतियाँ

Profi-Tipp

Kulturelle Prägung verstehen

Goldene Regel

Nicht verallgemeinern

Auch wenn das Sprichwort eine Tendenz beschreibt, ist Kultur immer vielfältig. Es gibt Ausnahmen und individuelle Unterschiede innerhalb eines Landes.

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung

जैसा

wie

adverb

देश

Land

noun

वैसा

adverb

संस्कृति

Kultur

noun

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

जैसा देश वैसी संस्कृति

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Prägung verstehen

Goldene Regel

Nicht verallgemeinern

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung

जैसा देश वैसी संस्कृति

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Prägung verstehen

Goldene Regel

Nicht verallgemeinern

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung