जैसा देश वैसा भेस

jaisā deś vaisā bhes◆Sprichwort

Wie das Land, so die Leute

भारत जैसा देश वैसा ही भेस है, यहाँ लोग बहुत मेहमाननवाज़ होते हैं।

Indien ist wie das Land, so die Leute, hier sind die Menschen sehr gastfreundlich.

◆ Was es wirklich bedeutet

Dieses Sprichwort besagt, dass die Eigenschaften und das Verhalten der Menschen in einem Land oft von den kulturellen, sozialen und politischen Gegebenheiten des Landes geprägt sind.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wie das Land, so die Leute

Wörtliche Aufschlüsselung

जैसाwie+देशLand+वैसाso+भेसLeute

◇ Bildliche Vorstellung

Das Sprichwort evokiert das Bild eines Landes, in dem die Menschen die Eigenschaften und Werte des Landes widerspiegeln, ähnlich wie ein Spiegelbild.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion über die kulturelle Identität eines Landes könnte jemand dieses Sprichwort verwenden, um zu betonen, dass die Menschen und ihre Werte eng mit dem Land verbunden sind.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Weisheit und betont die enge Verbindung zwischen dem Land und seinen Bewohnern. Es wird oft verwendet, um die kulturelle Identität und die Werte der Gesellschaft zu betonen.

informell

Dieses Sprichwort besagt, dass die Eigenschaften und das Verhalten der Menschen in einem Land oft von den kulturellen, sozialen und politischen Gegebenheiten des Landes geprägt sind.

जैसा देश वैसा भेस, इसलिए हमारी संस्कृति और परंपराएं बहुत महत्वपूर्ण हैं।

Wie das Land, so die Leute, deshalb sind unsere Kultur und Traditionen sehr wichtig.

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die enge Verbindung zwischen der Gesellschaft und der nationalen Identität zu betonen.

Synonyme

जैसा देश वैसी भाषा जैसा देश वैसी संस्कृति

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Dieses Sprichwort betont die enge Verbindung zwischen dem Land und seinen Bewohnern und wird oft verwendet, um die kulturelle Identität zu betonen.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Weisheit und betont die enge Verbindung zwischen dem Land und seinen Bewohnern.

Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Gesprächen über nationale Identität, Kultur und Gesellschaft verwendet.

Wortzerlegung

जैसा

wie

root

देश

Land

root

वैसा

root

भेस

Leute

root

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

जैसा देश वैसा भेस

jaisā deś vaisā bhes◆Sprichwort

Wie das Land, so die Leute

भारत जैसा देश वैसा ही भेस है, यहाँ लोग बहुत मेहमाननवाज़ होते हैं।

Indien ist wie das Land, so die Leute, hier sind die Menschen sehr gastfreundlich.

◆ Was es wirklich bedeutet

Dieses Sprichwort besagt, dass die Eigenschaften und das Verhalten der Menschen in einem Land oft von den kulturellen, sozialen und politischen Gegebenheiten des Landes geprägt sind.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wie das Land, so die Leute

Wörtliche Aufschlüsselung

जैसाwie+देशLand+वैसाso+भेसLeute

◇ Bildliche Vorstellung

Das Sprichwort evokiert das Bild eines Landes, in dem die Menschen die Eigenschaften und Werte des Landes widerspiegeln, ähnlich wie ein Spiegelbild.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion über die kulturelle Identität eines Landes könnte jemand dieses Sprichwort verwenden, um zu betonen, dass die Menschen und ihre Werte eng mit dem Land verbunden sind.

◉ Kulturelle Anmerkung

informell

Dieses Sprichwort besagt, dass die Eigenschaften und das Verhalten der Menschen in einem Land oft von den kulturellen, sozialen und politischen Gegebenheiten des Landes geprägt sind.

जैसा देश वैसा भेस, इसलिए हमारी संस्कृति और परंपराएं बहुत महत्वपूर्ण हैं।

Wie das Land, so die Leute, deshalb sind unsere Kultur und Traditionen sehr wichtig.

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die enge Verbindung zwischen der Gesellschaft und der nationalen Identität zu betonen.

Synonyme

जैसा देश वैसी भाषा जैसा देश वैसी संस्कृति

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Dieses Sprichwort betont die enge Verbindung zwischen dem Land und seinen Bewohnern und wird oft verwendet, um die kulturelle Identität zu betonen.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Weisheit und betont die enge Verbindung zwischen dem Land und seinen Bewohnern.

Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Gesprächen über nationale Identität, Kultur und Gesellschaft verwendet.

Wortzerlegung

जैसा

wie

root

देश

Land

root

वैसा

root

भेस

Leute

root

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

जैसा देश वैसा भेस

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung

जैसा देश वैसा भेस

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung