जैसा देश वैसा भेस

jaisā deś vaisā bhes
proverb★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Menschen in einem Land spiegeln die Eigenschaften und Normen der Gesellschaft wider.
Wörtliche Bedeutung
Wie das Land, so die Kleidung.
Wörtliche Aufschlüsselung
जैसाwie+देशLand+वैसाso+भेसKleidung
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass die Kleidung oder das Verhalten der Menschen die Eigenschaften des Landes widerspiegelt.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand die kulturellen Unterschiede zwischen zwei Ländern erklärt, könnte er dieses Sprichwort verwenden, um zu zeigen, wie die Gesellschaft die Menschen prägt.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Weisheit und betont die enge Verbindung zwischen der Gesellschaft und den herrschenden Bedingungen in einem Land.
informell

Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Menschen in einem Land oft die gleichen Eigenschaften oder Verhaltensweisen wie die Kultur oder die Regierung des Landes zeigen. Es deutet darauf hin, dass die Gesellschaft von den Werten und Normen geprägt wird, die in der jeweiligen Nation vorherrschen.

भारत जैसा देश वैसा भेस है, जहां लोग अक्सर गर्मजोशी और मेहमाननवाजी के लिए जाने जाते हैं।

Indien ist ein Land, in dem die Menschen oft für ihre Herzlichkeit und Gastfreundschaft bekannt sind.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um kulturelle oder soziale Normen zu beschreiben, die in einem bestimmten Land verbreitet sind.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

जैसा राजा वैसा प्रजाSprichwort
Wie der König, so das Volk

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung der Umwelt und der gesellschaftlichen Normen auf das Verhalten der Menschen.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der traditionellen indischen Weisheit und betont die enge Verbindung zwischen der Gesellschaft und den herrschenden Bedingungen in einem Land.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft in Gesprächen über Kultur, Politik oder soziale Normen verwendet, um zu erklären, warum Menschen in einem bestimmten Land bestimmte Verhaltensweisen zeigen.

Wortzerlegung

जैसा
wie
root
+
देश
Land
root
+
भेस
Kleidung oder Verhalten
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश