घड़ों पानी पड़ना

/ɡəɽʱõː paːniː pəɽnaː/मुहावरा
बहुत अधिक लज्जित होना

जब उसने अपने गलत फैसले की वजह से कंपनी को नुकसान पहुंचाया तो उसके चेहरे पर घड़ों पानी पड़ गया।

जब उसने अपने गलत फैसले से कंपनी को नुकसान पहुंचाया तो उसे बहुत अधिक लज्जा महसूस हुई।


असली अर्थ
किसी की गलती या अपराध के कारण अत्यधिक लज्जित होना
शाब्दिक अर्थ
बहुत अधिक पानी गिरना
शाब्दिक विश्लेषण
घड़ोंअत्यधिक मात्रा में+पानीद्रव+पड़नागिरना
मानसिक चित्र
इस मुहावरे में 'पानी पड़ना' का अर्थ है 'लज्जा से भर जाना'। कल्पना कीजिए कि व्यक्ति के चेहरे पर इतनी लज्जा आ गई है जैसे उसके चेहरे पर पानी गिर रहा हो।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी सार्वजनिक स्थान पर अपनी गलती के कारण अत्यधिक शर्मिंदगी महसूस करता है, तो उसे 'घड़ों पानी पड़ना' कहा जाता है। उदाहरण: जब किसी ने गलती से किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति का अपमान कर दिया हो।
सांस्कृतिक नोट
हिंदी मुहावरों में पानी से संबंधित कई मुहावरे हैं जो लज्जा, शर्मिंदगी या अपमान को व्यक्त करते हैं। उदाहरण के लिए, 'मुँह पर पानी पड़ना' का अर्थ होता है 'लालसा होना' जबकि 'घड़ों पानी पड़ना' का अर्थ होता है 'अत्यधिक लज्जित होना'।
अनौपचारिक

किसी की गलती या अपराध के कारण अत्यधिक लज्जित होना

उसके झूठ पकड़े जाने पर उसके चेहरे पर घड़ों पानी पड़ गया।

उसके झूठ पकड़े जाने पर उसे बहुत अधिक शर्मिंदगी हुई।

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपनी गलती के कारण दूसरों के सामने अत्यधिक शर्मिंदगी महसूस करता है।

संबंधित वाक्यांश

मुँह काला पड़ जानामुहावरा
बहुत अधिक लज्जित होना
शर्म से पानी-पानी होनामुहावरा
बहुत अधिक शर्मिंदगी महसूस करना

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर किसी व्यक्ति की गलती या अपराध के कारण उसकी शर्मिंदगी को व्यक्त करता है। उदाहरण: 'उसके झूठ के कारण उसके चेहरे पर घड़ों पानी पड़ गया।'

स्वर्णिम नियम

अर्थ स्पष्ट करें

इस मुहावरे का अर्थ 'अत्यधिक लज्जित होना' होता है। इसका प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति को अपनी गलती के कारण शर्मिंदगी महसूस हो रही हो।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः मौखिक भाषा में होता है। इसका प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर अपमानजनक स्थिति में प्रयुक्त होता है।

शब्द विश्लेषण

घड़ों
बहुत अधिक (अर्थात् अत्यधिक मात्रा में)
adverb
+
पानी
यहाँ 'पानी' शब्द का प्रयोग 'लज्जा' या 'शर्म' के अर्थ में किया गया है।
noun
+
पड़ना
होना (यहाँ 'लज्जित होना' के अर्थ में प्रयुक्त)
verb
हिन्दी शब्दकोश