खाक छानना

khāk chān'nāमुहावरा
व्यर्थ प्रयास करना

वह पूरे शहर में खाक छान चुका है मगर उसका भाई मिला ही नहीं।

उसने बहुत प्रयास किया मगर कुछ हासिल नहीं हुआ।


असली अर्थ
निरंतर प्रयास करने के बावजूद सफलता न मिलना
शाब्दिक अर्थ
मिट्टी को छानना
शाब्दिक विश्लेषण
खाकमिट्टी या धूल+छाननाछानना या ढूंढना
मानसिक चित्र
मिट्टी को छानने की प्रक्रिया में बहुत प्रयास लगता है मगर कुछ हाथ नहीं आता, इसी तरह निराशाजनक प्रयासों को दर्शाना।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी वस्तु या व्यक्ति को ढूंढने के लिए बहुत प्रयास करता है मगर उसे सफलता नहीं मिलती। उदाहरण: नौकरी ढूंढने के लिए शहर-शहर भटकना।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा भारतीय उपमहाद्वीप की संस्कृति में प्रयास और सफलता के संबंध को दर्शाता है। इसमें प्रयास की निरर्थकता पर जोर दिया जाता है।
अनौपचारिक

बिना सफलता के अथक प्रयास करना

तुम तो बस खाक ही छान रहे हो, कुछ ठोस काम करो।

तुम बेकार प्रयास कर रहे हो, कोई वास्तविक काम करो।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति निरंतर प्रयास करता रहता है मगर उसे सफलता नहीं मिलती।

संबंधित वाक्यांश

खाक में मिल जानामुहावरा
नष्ट हो जाना या बिल्कुल लुप्त हो जाना
खाक उड़नामुहावरा
पूरी तरह नष्ट हो जाना

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

जब किसी के प्रयासों का कोई परिणाम न निकल रहा हो, तो 'खाक छानना' मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसने नौकरी के लिए खाक छान ली मगर कुछ हाथ नहीं आया।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे की प्रकृति

'खाक छानना' मुहावरा व्यर्थ प्रयास को दर्शाता है। इसका प्रयोग केवल निराशाजनक स्थितियों में ही करें।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा फारसी शब्द 'खाक' (मिट्टी/धूल) और 'छानना' (छानना/ढूंढना) से बना है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'मिट्टी को छानना' जो व्यर्थ प्रयास का प्रतीक है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः निराशाजनक अथवा निरर्थक प्रयासों के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में अधिक होता है।

शब्द विश्लेषण

खाक
मिट्टी या धूल
noun
+
छानना
छानना या ढूंढना
verb
हिन्दी शब्दकोश