雨后送伞
yǔ hòu sòng sǎn中级
Que signifie "雨后送伞" ?
错过时机等你想起来帮忙，早就雨过天晴了，这不是雨后送伞吗？
等到你想起帮忙时，情况早已好转，这不是错过时机了吗？
Comment bien utiliser "雨后送伞" ?
正式
在别人不需要帮助时才提供帮助，形容帮助来得太晚，失去实际意义
他总是在项目结束后才提建议，简直是雨后送伞。
他总是在项目结束后才提建议，完全是帮助来得太晚。
与其雨后送伞，不如提前预防。
与其等到问题出现后再补救，不如事先预防。
常用于批评或提醒他人把握时机，避免无效帮助。
相关短语
专业提示
区分时机
雨后送伞强调帮助来得太晚，而雪中送炭则强调及时帮助。
黄金法则
把握时机
帮助别人要在对方需要时，避免雨后送伞的尴尬。
词源
源于古代谚语，形容帮助来得太迟。
用法说明
多用于批评或建议，强调行动的时机性。
单词拆解
雨后
下雨之后
phrase送伞
送雨伞
phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.