透明
tòumíng初级
Que signifie "透明" ?
可以透过光线看清物体的这块玻璃非常透明，阳光可以直接照进房间。
说明玻璃的透光性能很好，没有阻挡光线。
Comment bien utiliser "透明" ?
一般
指物体能够让光线穿透，使人能够清楚地看到另一侧的物体
透明的塑料袋可以看到里面装的东西。
说明塑料袋的材质允许光线穿透，便于观察内部物品。
她戴着透明的口罩，表情依然清晰可见。
说明口罩的材质不影响光线穿透，保持了面部的可视性。
透明度通常与材料的厚度和密度有关，不同材料的透明性能不同。
figurative
比喻事情或信息公开透明，没有隐瞒
政府应该保持财政预算的透明度，让公众了解资金使用情况。
说明政府应当公开财政信息，避免隐瞒或不透明的行为。
这家公司的决策过程非常透明，员工可以参与讨论。
说明公司的决策流程公开，员工能够了解并参与其中。
在比喻义中，透明通常与公开、公正、诚信等概念相关。
相关短语
专业提示
物理与比喻的区别
透明既可以指物理上的透光性，也可以指信息的公开性，需要根据上下文判断具体含义。
黄金法则
透明的基本含义
透明的核心含义是指物体能够让光线穿透，使人能够清楚地看到另一侧的物体。
词源
由“透”和“明”组成，透指光线穿透，明指清晰可见，合起来表示能够透过光线看清物体。
用法说明
在物理意义上，透明通常用于描述材料的光学性质；在比喻意义上，透明通常用于描述信息或行为的公开性。
单词拆解
透
穿透，通过
root明
清晰，明亮
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.