轻轻拆开
qīng qīng chāi kāi中级
Que signifie "轻轻拆开" ?
轻柔地分解或打开她轻轻拆开包裹，不想弄坏里面的礼物。
她小心翼翼地打开包裹，避免损坏内部物品。
Comment bien utiliser "轻轻拆开" ?
非正式
轻柔地将物体分解或打开，通常指拆卸或拆包装时动作温和。
他轻轻拆开机器外壳，检查内部零件。
他小心地拆卸机器外壳，避免损坏内部结构。
孩子轻轻拆开生日礼物，生怕弄坏包装纸。
孩子小心翼翼地打开礼物，保持包装完整。
强调动作的轻柔与细致，常用于描述拆卸、拆包装或分解物体的场景。
相关短语
专业提示
区分「拆开」与「打开」
「拆开」通常指分解或拆卸物体（如机器、包装），强调结构上的分离；「打开」则更侧重于开启容器（如门、盒子）。例如：「拆开机器」vs.「打开门」。
黄金法则
轻柔动作的表达
在中文中，描述轻柔动作时常用「轻轻 + 动词」或「轻手轻脚 + 动词」的结构，如「轻轻关门」「轻手轻脚走路」。
词源
由形容词“轻轻”（qīng qīng，表示动作轻柔）和动词“拆开”（chāi kāi，表示分解或打开）组合而成。强调动作的温和与细致，常见于日常生活和技术操作中。
用法说明
1. 常用于描述需要保护物品完整性的场景，如拆礼物、拆包裹或维修机器。 2. 可与“小心翼翼”、“轻手轻脚”等词语搭配使用，增强语气。 3. 与“粗暴拆开”形成鲜明对比，强调动作的文雅与细致。
单词拆解
轻轻
形容词，表示动作轻柔、温和
adverb拆开
动词，表示将物体分解或开启
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.