赝品
yànpǐn中级
Que signifie "赝品" ?
假冒伪劣的仿制品这幅画是赝品，不是达·芬奇的真迹。
这幅画是假的，不是达·芬奇创作的真迹。
Comment bien utiliser "赝品" ?
正式
假冒他人名义或品牌制造的伪劣商品，通常用于欺诈或牟利。
市场监管部门查获了一批赝品奢侈品，涉案金额达数百万元。
工商部门没收了一大批假冒奢侈品，涉案金额高达几百万元。
收藏家警惕赝品的泛滥，建议购买前请专家鉴定。
收藏爱好者担心假货太多，建议购买前找专家鉴别真伪。
赝品强调的是‘假冒’与‘伪劣’的双重特性，区别于一般的‘假货’（仅指假冒）。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘赝品’通常指‘假冒伪劣的仿制品’，而非单纯的‘劣质品’。例如：不能说‘这台电视机是赝品’（应说‘劣质品’），但可以说‘这台电视机是某品牌的赝品’（指假冒该品牌）。
黄金法则
赝品与假货的区别
‘赝品’强调‘假冒’（冒充他人名义或品牌），‘假货’仅指‘假冒的商品’。例如：假冒LV包是赝品，但劣质山寨包仅是假货。
词源
‘赝’通‘膺’（yàn），意为假冒、伪造；‘品’指物品。合指假冒伪劣的仿制品。古代文献如《后汉书·宦者传》中已有‘赝品’一词，指伪造的文书或物品。
用法说明
1. 多用于艺术品、奢侈品、文物等高价值商品的鉴定场景；2. 含贬义，强调‘以假乱真’的欺诈性；3. 口语中有时简称为‘假货’，但‘赝品’更强调‘伪造’而非‘劣质’。
单词拆解
赝
假冒、伪造
root品
物品
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.