谋事在人，成事在天

móu shì zài rén, chéng shì zài tiān中级

Que signifie "谋事在人，成事在天" ?

尽人事，听天命

虽然我们已经做了充分的准备，但最终结果还是要看天意。

尽管做了充分准备，但最终结果仍需顺其自然。

Comment bien utiliser "谋事在人，成事在天" ?

◆ 真正含义
强调个人应竭尽全力去做事，但最终成败非人力所能完全掌控，需顺其自然接受结果。体现中国传统文化中‘尽人事，听天命’的哲学思想。
字面意思
计划事情在于人，完成事情在于天。
字面拆解
谋事计划或谋划事情+在人取决于人+成事完成或实现事情+在天取决于天
◇ 意境
将‘人’比作主观努力，‘天’比作超越人力的客观因素（如命运、机遇等），形成‘人力有限，天意难测’的心理画面。
◈ 使用场景
小李面试失败后对朋友说：‘这次面试准备得很充分，但结果还是谋事在人，成事在天。下次再努力！’
◉ 文化注释
源于儒家思想，强调‘修身齐家治国平天下’的个人责任与‘天命不可违’的宇宙观。现代用于表达理性接受不确定性的态度，与‘人定胜天’形成辩证统一。
文学

强调人应尽力而为，但成败最终取决于客观因素或命运。

面对考试，我们要谋事在人，成事在天，尽力复习就好。

考试时应努力准备，但结果听天由命。

创业失败了也别气馁，谋事在人，成事在天，我们已经尽力了。

创业失败时应接受现实，尽力而为即可。

常用于安慰或鼓励他人接受不可控结果，强调过程重于结果。

搭配

尽人事，听天命与本成语意思相近，强调主观努力与客观结果的关系。事在人为强调人为因素对结果的决定性作用，与本成语侧重点不同。

相关短语

谋定而后动
先计划周全再行动
未雨绸缪
事先做好准备

专业提示

避免消极解读

该成语强调‘尽力而为’的重要性，切勿将其理解为‘不作为’。实际使用时应结合上下文，避免给人‘宿命论’的印象。

黄金法则

正确使用场景

适用于强调个人努力后接受结果的场合，如工作汇报、生活感悟等。避免用于批评他人‘不作为’的语境。

词源

出自《论语·卫灵公》：‘子曰：君子求诸己，小人求诸人。’后演变为‘谋事在人，成事在天’，强调个人努力与命运的关系。

用法说明

1. 多用于安慰或鼓励他人接受无法控制的结果；2. 不鼓励消极等待，而是强调先尽力而为；3. 现代常用于职场或生活中表达理性接受不确定性。

单词拆解

谋事
计划或努力做某事
动宾结构
+
在人
取决于人的主观努力
动补结构
+
成事
完成某事
动宾结构
+
在天
取决于客观因素或命运
动补结构
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.