虚张声势
xū zhāng shēng shì中级
Que signifie "虚张声势" ?
虚假地张扬声势他不过是虚张声势，根本不敢真的动手。
他只是假装强大，实际上并不敢采取行动。
Comment bien utiliser "虚张声势" ?
中性
故意夸大自己的声势或实力以吓唬或压制他人，实际上并无真实能力或意图
面对强敌，他虚张声势地喊道：‘谁敢来！’
在强大对手面前，他假装强硬地大喊以示威胁。
这家公司虚张声势，到处宣扬自己实力雄厚，其实早已负债累累。
公司夸大实力以掩盖财务困境。
常用于形容人或组织在实力不足时通过夸张言行掩饰弱点。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘虚张声势’强调夸大声势以吓唬人；‘色厉内荏’侧重表面强硬而内心怯懦；‘外强中干’则形容外表强大实则空虚。
黄金法则
使用场景
常用于描述人或组织在实力不足时通过夸张言行掩饰弱点，切忌用于形容真正实力强大的情况。
词源
出自《三国志·魏书·二公孙陶四张传》裴松之注引《汉晋春秋》：‘权虚张声势，疑众自夺。’意为假装声势以迷惑对手。
用法说明
1. 多用于贬义，指夸大实力或意图；2. 可用于书面语和口语；3. 通常指主观故意的行为。
单词拆解
虚
虚假、不真实
形容词张
张扬、夸大
动词声势
声威和气势
名词汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.