荡然无存
dàng rán wú cún中级
Que signifie "荡然无存" ?
完全消失，不复存在经过这场大火，整个森林的树木荡然无存。
这场大火彻底摧毁了森林，树木不见踪影。
Comment bien utiliser "荡然无存" ?
正式
形容原有的事物或现象完全消失，一点也不剩下。
经过多年战乱，昔日的繁华城市如今荡然无存。
战乱摧毁了城市昔日的繁华景象，什么都不剩下。
这座古老的城堡在战火中荡然无存。
战火彻底摧毁了古老城堡，只剩下废墟。
多用于描述物理或精神层面的彻底消失，带有强烈的遗憾或感慨语气。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「荡然无存」强调的是「完全消失」而非「部分损失」或「即将消失」。例如：「这座城市的历史建筑在战火中荡然无存。」不能说「这座城市的历史建筑在战火中荡然无存了一半」。
黄金法则
与「化为乌有」的区别
「荡然无存」侧重于「一点也不剩下」的彻底性，强调「无」的状态；「化为乌有」则侧重于「变成虚无」的过程。前者更强调结果，后者更强调转变过程。
词源
出自《孟子·尽心上》：「尽其心者，知其性也。知其性，则知天矣。存其心，养其性，所以事天也。殀寿不贰，修身以俟之，所以立命也。」后演变为「荡然无存」形容完全消失。
用法说明
1. 多用于书面语，正式场合；口语中较少使用。 2. 通常用于消极语境，表示原有的事物或状态完全丧失。 3. 不可用于描述尚存的事物或即将发生的情况。
单词拆解
荡然
空无一物的样子
形容词无存
没有剩余
动词短语汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.