缓口气
huǎn kǒuqì中级
Que signifie "缓口气" ?
暂停休息工作太累了，我们缓口气再继续。
工作过于疲劳时，先休息一下再继续。
Comment bien utiliser "缓口气" ?
非正式
暂时停止工作或活动，进行短暂的休息或放松。
跑步跑得太快，我得缓口气。
跑步过快导致呼吸急促，需要暂停休息。
学习了一上午，他决定缓口气喝杯茶。
长时间学习后，主动选择休息片刻。
通常用于身体或心理感到疲劳时，强调短暂的调整。
相关短语
专业提示
区分语境
“缓口气”强调主动调整状态，而“歇歇脚”多指身体上的暂停。在工作或学习中感到疲劳时，使用“缓口气”更自然。
黄金法则
避免误用场景
“缓口气”不适用于描述持续性的休息（如睡觉、长假），而应用于短暂的调整（如工作间隙、运动后）。
词源
由动词“缓”（减缓、放慢）和名词“口气”（呼吸、状态）组合而成，字面意为“放慢呼吸节奏”，引申为暂停休息。
用法说明
1. 常用于口语或书面语中，表达主动或被动的休息需求。 2. 可单独使用，也可嵌入句中。 3. 多用于身体或精神状态不佳时，少用于积极进取的语境。
单词拆解
缓
减缓、放慢
root口气
呼吸或状态
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.