确认身份
Que signifie "确认身份" ?
验证身份信息请先确认身份，然后再进行操作。
操作前需要先验证你的身份信息。
Comment bien utiliser "确认身份" ?
通过核对证件、密码或生物识别等方式验证某人的身份信息
银行柜台工作人员要求出示身份证并确认身份。
银行需要核实顾客的身份以确保交易安全。
系统会弹出窗口提示用户确认身份。
软件会要求用户输入密码或指纹来验证身份。
常用于金融、网络安全、行政审批等正式场合。
相关短语
专业提示
区分'确认'与'认证'
'确认身份'强调核对过程，通常需要用户主动参与（如输入密码）；'认证身份'更强调系统验证的权威性，常用于官方场合（如'完成实名认证'）。
黄金法则
使用场景
在需要安全性或合规性的场合（如支付、注册、审批）必须使用'确认身份'，避免用'知道身份'等模糊表达。
词源
由动词'确认'(quèrèn, to confirm)和名词'身份'(shēnfèn, identity)组成。'确认'源于中古汉语'确然'(quèrán, firm and certain)，'身份'源于'身'(body)和'份'(portion)，原指人的地位或资格。现代组合用于描述身份核实的正式流程。
用法说明
1. 多用于正式或技术语境，如金融、网络安全、政府审批等。 2. 在口语中有时简化为'验身'（如'请验身'），但正式文书中仍用完整表达。 3. 与'登录'(log in)搭配时常见于数字平台（如'请先确认身份再登录系统'）。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.