破坏现存建筑
pòhuài xiàncún jiànzhù中级
Que signifie "破坏现存建筑" ?
损坏已有建筑开发商未经批准就破坏现存建筑，违反了城市规划法规。
开发商未经许可拆毁现有建筑，违反了城市规划法规。
Comment bien utiliser "破坏现存建筑" ?
工程
正式
对现有建筑物进行故意或非法的损坏、拆除或破坏。
在历史保护区内破坏现存建筑将面临重罚。
在历史保护区内非法拆除现有建筑会受到严厉处罚。
地震后部分建筑已严重受损，若继续破坏现存建筑将加剧灾情。
地震后部分建筑已严重损坏，若继续拆除将加重灾害影响。
强调对‘现存’（已存在的）建筑进行破坏，区别于新建或改建项目。
搭配
非法破坏现存建筑illegally destroying existing buildings保护现存建筑免受破坏protect existing buildings from destruction文物保护区内禁止破坏现存建筑forbidden to destroy existing buildings in heritage protection zones
相关短语
专业提示
区分‘破坏’与‘拆除’
‘破坏’强调损坏或毁坏的结果，‘拆除’更侧重主动拆毁的过程。在法律文书中，‘破坏’可能涉及刑事责任，而‘拆除’需结合合法性判断。
黄金法则
现存建筑的法律定义
‘现存建筑’通常指已竣工并投入使用的建筑物，包括在建工程中的已完成部分。在法律层面，其保护范围可能超出‘历史建筑’的范畴。
词源
由动词‘破坏’（pòhuài，意为损坏、毁坏）与名词短语‘现存建筑’（xiàncún jiànzhù，意为已存在的建筑）组合而成。
用法说明
常用于城市规划、文物保护、工程施工等正式场合，强调对已存在建筑的主动或被动损坏行为。
单词拆解
破坏
损坏、毁坏
verb现存
现有存在的
adjective建筑
建筑物
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.