维护既有建筑
wéi hù jì yǒu jiàn zhù中级
Que signifie "维护既有建筑" ?
保护并修缮现有建筑城市规划中应重视维护既有建筑，避免过度拆迁。
在城市发展中，应当注重保护和修缮现有建筑，避免因过度拆除而导致的资源浪费。
Comment bien utiliser "维护既有建筑" ?
工程
正式
对现有建筑进行保护、修缮和维修，以延长其使用寿命并保持其功能和价值
老旧小区的维护既有建筑工程包括外立面修复和设备更新。
老旧住宅区的修缮项目包括建筑外墙修复和内部设施更新。
历史建筑的维护既有建筑需遵循文物保护原则。
历史建筑的修缮必须符合文物保护的相关法规和标准。
强调‘既有’即‘现有’或‘已建成’，区别于新建项目。
相关短语
专业提示
区分近义词
‘维护既有建筑’强调保护现状，‘改造’则指功能性升级，‘翻新’多指外观整饰。在工程文件中应准确使用术语。
黄金法则
正式文书用语
在政府文件或工程合同中，应使用‘维护既有建筑’而非口语化‘修房子’。
词源
‘维护’源自古代官职‘维护使’，指保持安定；‘既有’为现代汉语词汇，指‘已经存在的’。合成词在20世纪中后期建筑工程领域开始广泛使用，强调对存量建筑的保护而非新建。
用法说明
常用于城市规划、建筑工程、文物保护等正式场合，强调可持续发展理念。与‘翻新’(侧重外观)和‘改造’(侧重功能)有所区别。
单词拆解
维护
保持完好或正常状态
verb既有
已经存在的
adjective建筑
建筑物
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.