激活
jīhuó中级
Que signifie "激活" ?
使系统或功能开始运作点击这个按钮可以激活新的功能模块。
点击按钮能启动新功能模块的运行。
Comment bien utiliser "激活" ?
正式
使原本静止或未启用的系统、功能、状态开始运转或生效
软件更新后需要重新激活许可证。
更新软件后需重新启用许可证。
这张优惠券可以激活会员的折扣权限。
用此券可开通会员的折扣功能。
常用于科技产品、软件、会员系统等语境，强调从‘未运行’到‘运行’的转变。
文学
使潜在的情感、潜力、能量等被唤起或释放
这段音乐激活了他对童年的回忆。
音乐唤起了他对童年的记忆。
多用于抽象概念，带有比喻色彩。
相关短语
专业提示
区分‘激活’与‘启动’
‘激活’强调从‘未运行’到‘运行’的转变，且常需验证（如激活码）；‘启动’仅指开始运行，无验证含义。例如：软件‘启动’后需‘激活’才能使用。
黄金法则
激活的对象
激活的对象通常是系统、功能、状态或潜在能力，且这些对象原本处于‘未运行’或‘静止’状态。
词源
由‘激’（刺激、引发）和‘活’（活动、运作）组合而成，字面义为‘刺激使之活动’。首见于现代科技术语，后泛化至其他领域。
用法说明
1. 多用于书面语，口语中常说‘开启’或‘启动’。 2. 在软件或系统中，激活通常需验证（如激活码），而‘启动’不强调验证过程。 3. 用于情感或潜能时，带有主观色彩，如‘激活记忆’、‘激活创造力’。
单词拆解
激
刺激、引发
root活
活动、运作
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.