深情拥抱
shēn qíng yōng bào中级
Que signifie "深情拥抱" ?
深情的拥抱他们在机场深情拥抱，久别重逢的泪水夺眶而出。
用充满感情的拥抱表达重逢的喜悦与思念。
Comment bien utiliser "深情拥抱" ?
neutral
充满深厚感情的拥抱，表达爱意、思念或亲密关系
母女俩在车站深情拥抱，难舍难分。
用拥抱传达母女间的浓浓亲情。
情侣在海边深情拥抱，享受浪漫时光。
用拥抱表达恋人间的爱意。
强调拥抱中的感情深度，而非单纯的身体接触。
相关短语
专业提示
区分"深情拥抱"与"普通拥抱"
前者强调情感深度，通常伴随表情、眼神或言语（如"我好想你"）。后者可能仅为礼节性动作，如握手后的拥抱。
黄金法则
拥抱的文化差异
在西方文化中，拥抱较为常见；但在东亚文化中，"深情拥抱"可能仅限于亲密关系（如恋人、家人），陌生人间较少使用。
词源
由"深情"（充满感情）+ "拥抱"（用双臂环绕他人）组合而成。"深情"源于古汉语，表示感情深厚；"拥抱"作为动词在现代汉语中常用于表达亲密关系。
用法说明
1. 多用于表达正面情感（爱、思念、祝福等），少用于负面场合。2. 书面语与口语均可使用，但书面语更常见于文学或新闻报道。3. 在正式场合（如外交、仪式）中，"深情拥抱"可能被视为过度亲密，需谨慎使用。
单词拆解
深情
感情深厚
compound拥抱
用双臂环绕他人
verb汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.