既来之则安之

jì lái zhī zé ān zhī中级

Que signifie "既来之则安之" ?

既来则安心

既然已经来到这里，就安心在这里生活吧。

既然已经来到这里，就不必焦虑，安心地适应环境。

Comment bien utiliser "既来之则安之" ?

◆ 真正含义

面对无法改变的现实，主动调整心态，积极适应环境的心理状态。隐含‘与其焦虑，不如接受’的智慧。

¶ 字面意思

既然已经来到这里，就应当安心地待在这里。

字面拆解

既既然，已经+来之来到这里+则就，那么+安之安心于此

正式

既然已经来到某处，就应当安下心来，不再焦虑或抗拒现状。强调接受现实、顺势而为的心态。

虽然工作环境很陌生，但既来之则安之，我决定尽快适应。

即使陌生，也要接受现状并努力融入。

既然被分配到这个项目，既来之则安之，我会全力以赴。

既然已承担责任，就应全心投入。

常用于劝慰他人或自我安慰，强调主动适应环境的积极心态。

搭配

既然...既来之则安之用于转折句式，表达‘既然已经...就应当...’的逻辑

同义词

安之若素随遇而安泰然处之

反义词

寝食不安惶惶不可终日坐立不安

专业提示

避免误用场合

本成语强调‘接受现实’而非‘放弃努力’。例如：‘既然生病了，既来之则安之’可理解为‘接受治疗并调整心态’，而非‘不去看医生’。

黄金法则

语气转折

通常与‘既然’、‘已经’等表示既成事实的连词搭配，构成‘既然...就...’的句式。

心态导向

核心在于‘安心’而非‘安于现状’——强调主动适应，而非被动接受。

词源

出自《论语·季氏》：‘既来之，则安之。’原指孔子劝导季氏安抚百姓，后泛指面对已成事实，应坦然接受并适应。

用法说明

1. 多用于劝解他人或自我调适；2. 带有积极向上的心态色彩，非消极逃避；3. 可单独成句，也可嵌入复句中。

单词拆解

既

既然，已经

副词

来之

来到这里

动宾结构

则

就，那么

连词

安之

安心于此

动宾结构

汉语词典

Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.